1
00:00:02,400 --> 00:00:05,270
ماكسويل،
لقد وجدت الموضوع المثالي
2
00:00:05,300 --> 00:00:07,500
للعبنا الفردي.
3
00:00:07,830 --> 00:00:08,220
حياتك الجنسية.
4
00:00:11,416 --> 00:00:15,146
أوه، نايلز،
لم أتعرف عليك.
5
00:00:15,183 --> 00:00:17,173
انتظر. قف في ظل ماكسويل.
6
00:00:19,366 --> 00:00:21,196
سي سي، لقد أخبرتك،
أنا حقا لست حريصا جدا
7
00:00:21,233 --> 00:00:22,473
على فكرة
عرض لشخص واحد.
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,170
أوه، ماكسويل، هيا.
9
00:00:24,200 --> 00:00:26,430
إنه شيء مؤكد.
إنها رخيصة، إنها سهلة--
10
00:00:26,466 --> 00:00:29,316
وما زال لن يطلب مني الخروج
في الموعد الثاني.
11
00:00:32,330 --> 00:00:33,200
هل ستغير رأيك
12
00:00:33,233 --> 00:00:35,003
إذا كان نجم هذا
عرض شخص واحد
13
00:00:35,330 --> 00:00:36,220
هل كانت تشيفي تشيس؟
14
00:00:36,250 --> 00:00:39,660
يا إلهي، أنا أحب تشيفي تشيس.
15
00:00:39,100 --> 00:00:41,150
لقد رأيت
كل واحد من أفلامه.
16
00:00:41,183 --> 00:00:45,353
إجازة، إجازة أوروبية،
اه،إجازة فيغاس.
17
00:00:48,150 --> 00:00:49,380
إنه متعدد الاستخدامات.
18
00:00:52,416 --> 00:00:55,416
حسنا، هذا صحيح بالتأكيد.
إنه يحظى بشعبية كبيرة.
19
00:00:55,450 --> 00:00:57,300
اه، حسنًا، سي سي،
سأخبرك ماذا،
20
00:00:57,333 --> 00:00:59,833
-لماذا لا تركض معها؟
-أوه عظيم!
21
00:00:59,116 --> 00:01:00,426
إنه يلعب في أتلانتيك سيتي
في نهاية هذا الاسبوع.
22
00:01:00,466 --> 00:01:02,096
سأرتب لقاءً لنا.
23
00:01:02,133 --> 00:01:04,483
أنا أحب أتلانتيك سيتي!
24
00:01:06,116 --> 00:01:08,426
كما تعلمون،
أمي أعطتني قسيمة للتو،
25
00:01:08,466 --> 00:01:12,146
يمكنك الحصول على كامل
عشاء الضلع الرئيسي مقابل 17 سنتا.
26
00:01:14,183 --> 00:01:16,003
سبعة عشر سنتا؟
27
00:01:16,330 --> 00:01:18,000
حسنا،
لأنه يأتي مع شابلي غرامة.
28
00:01:20,400 --> 00:01:22,120
- ناني فاين .
-نعم؟
29
00:01:22,150 --> 00:01:26,150
لماذا لا تقلى سيزلين
وتغلب على لعبة الاحتكار
30
00:01:26,183 --> 00:01:27,423
لأن هذا أقرب ما يكون
إلى الممشى الخشبي
31
00:01:27,450 --> 00:01:28,420
كما كنت تحصل.
32
00:01:30,133 --> 00:01:32,223
آنسة فاين، يا آنسة بابكوك
يحاول أن يخبرك،
33
00:01:32,250 --> 00:01:33,320
بطريقتها الرقيقة
34
00:01:33,350 --> 00:01:35,180
هو أن هذه هي بدقة
رحلة عمل.
35
00:01:35,216 --> 00:01:36,346
نعم.
36
00:01:36,383 --> 00:01:38,453
هذا جيّد. لدي موعد
ليلة السبت، على أي حال.
37
00:01:39,250 --> 00:01:40,280
موعد؟
38
00:01:40,316 --> 00:01:42,996
نعم.
إنه رجل ذو مظهر لطيف للغاية.
39
00:01:43,330 --> 00:01:44,180
لا يوجد شعر رمادي، لذا...
40
00:01:45,283 --> 00:01:47,333
أوه، آه!
41
00:01:47,660 --> 00:01:48,150
لقد أدركت للتو، بالطبع،
42
00:01:48,183 --> 00:01:50,333
سوف تضطر إلى ذلك
تعال إلى أتلانتيك سيتي
43
00:01:50,660 --> 00:01:51,430
لرعاية الأطفال.
44
00:01:51,466 --> 00:01:56,266
ماكسويل، هذا هو مشروعي.
أنا المسؤول.
45
00:01:56,300 --> 00:01:58,170
ولن يكون هناك
أي أطفال
46
00:01:58,200 --> 00:02:00,230
وليس هناك بالتأكيد
سيكون أي كبير الخدم.
47
00:02:03,000 --> 00:02:04,330
حسنا،
أريد أن يأتي الأطفال.
48
00:02:04,660 --> 00:02:05,230
تمام.
49
00:02:05,266 --> 00:02:07,296
-وسأحتاج إلى كبير الخدم.
-خلاب.
50
00:02:08,830 --> 00:02:09,400
جيد.
51
00:02:09,433 --> 00:02:10,433
تمت تسوية كل شيء بعد ذلك.
52
00:02:10,466 --> 00:02:12,156
نايلز،
تقوم بالترتيبات.
53
00:02:12,500 --> 00:02:13,220
السيدة فاين،
سيكون عليك إلغاء هذا التاريخ.
54
00:02:13,250 --> 00:02:14,350
بخير.
55
00:02:18,433 --> 00:02:20,103
بوب، بوب، بوب، بوب، بوب.
56
00:02:20,133 --> 00:02:22,423
مرحبا جورج كلوني؟
نعم، السبت إجازة.
57
00:02:27,366 --> 00:02:29,146
♪ كانت تعمل
في محل الزفاف ♪
58
00:02:29,183 --> 00:02:30,333
♪ في فلاشينغ، كوينز ♪
59
00:02:30,366 --> 00:02:31,996
♪ حتى صديقها
طردتها ♪
60
00:02:32,330 --> 00:02:33,220
♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪
61
00:02:33,250 --> 00:02:35,170
♪ ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪
62
00:02:35,200 --> 00:02:38,230
♪ لقد كانت في الخارج على مروحتها ♪
63
00:02:38,266 --> 00:02:40,496
♪ فوق الجسر
من فلاشينغ ♪
64
00:02:40,830 --> 00:02:41,370
♪ إلى باب شيفيلد ♪
65
00:02:41,400 --> 00:02:43,450
♪ كانت هناك لبيع مستحضرات التجميل
لكن الأب رأى المزيد ♪
66
00:02:43,483 --> 00:02:45,473
♪ كان لديها أسلوب، وكان لديها ذوق
كانت هناك ♪
67
00:02:46,000 --> 00:02:47,830
♪ هكذا أصبحت ♪
68
00:02:47,116 --> 00:02:49,316
♪ المربية ♪
69
00:02:49,350 --> 00:02:52,220
♪ من كان يخمن
تلك الفتاة التي وصفناها ♪
70
00:02:52,250 --> 00:02:54,430
♪ كان بالضبط
<ط>ما وصفه الطبيب؟ ♪
71
00:02:54,466 --> 00:02:56,126
♪ الآن يا أبي
يجدها خادعة ♪
72
00:02:56,166 --> 00:02:57,396
♪ انتبه من CC، ♪
73
00:02:57,433 --> 00:02:59,333
♪ والأطفال
يبتسمون في الواقع ♪
74
00:02:59,660 --> 00:03:00,150
♪ مثل♪
75
00:03:00,183 --> 00:03:01,353
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر ♪
76
00:03:01,383 --> 00:03:05,423
♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪
77
00:03:05,450 --> 00:03:07,430
♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪
78
00:03:07,466 --> 00:03:09,216
♪ المربية المسماة فران ♪
79
00:03:32,400 --> 00:03:36,180
مرحبا بكم في ترامب
منتجع وكازينو تاج محل.
80
00:03:36,216 --> 00:03:41,376
آه! هل تنظر
على كل هذا الواجهة!
81
00:03:43,133 --> 00:03:44,663
مدهش.
82
00:03:49,416 --> 00:03:51,176
هل لي أن أحصل على اسمك الأخير، يا سيدي؟
83
00:03:51,216 --> 00:03:53,376
حظا سعيدا، لقد كنت أنتظر
خمس سنوات لذلك.
84
00:03:55,266 --> 00:03:57,216
أوه، الآن، هذه امرأة حقيقية.
85
00:03:58,316 --> 00:04:01,496
ليست الأجزاء التي تنظر إليها،
عسل.
86
00:04:01,830 --> 00:04:03,170
إذن أنت هنا من أجل الكازينو
أو للعروض؟
87
00:04:03,200 --> 00:04:05,380
أوه، في الواقع، أنا هنا ل
اعتني بالأطفال.
88
00:04:05,416 --> 00:04:07,496
هذه هي وظيفتي.
89
00:04:13,450 --> 00:04:16,660
أوه، لماذا سنور الحامض؟
90
00:04:16,100 --> 00:04:18,470
أنت في فندق،
مليئة بالرجال المخمورين.
91
00:04:19,000 --> 00:04:21,230
الذين كانوا يقامرون
لمدة 72 ساعة.
92
00:04:21,266 --> 00:04:22,366
يمكن أن تكون محظوظا.
93
00:04:25,250 --> 00:04:26,180
كنت أعتقد؟
94
00:04:29,333 --> 00:04:32,473
على أية حال، عندما أعود للمنزل الليلة،
95
00:04:33,000 --> 00:04:36,130
وأنا الاسترخاء
والاستلقاء في الجاكوزي الخاص بي،
96
00:04:36,166 --> 00:04:38,226
اختبار بعض النبيذ مع زوجتي،
مارف,
97
00:04:39,300 --> 00:04:41,500
وسوف أشكر الرب
98
00:04:41,830 --> 00:04:43,230
أن لا أحد منكم يعرف
حيث أعيش.
99
00:04:43,266 --> 00:04:45,146
شكرا لكم وليلة سعيدة.
شكرًا لك.
100
00:04:45,433 --> 00:04:46,453
اه أوه!
101
00:04:51,330 --> 00:04:53,500
كيف هو الهستيري؟
102
00:04:53,830 --> 00:04:56,330
أنا آسف جدا
أن نايلز يفتقد هذا.
103
00:04:56,366 --> 00:04:58,826
أين هو نايلز، على أية حال؟
104
00:04:58,116 --> 00:04:59,246
وقال إنه لا يشعر بخير.
105
00:04:59,283 --> 00:05:02,223
وصعد إلى غرفته.
كان يعتقد أن لديه درجة حرارة.
106
00:05:02,250 --> 00:05:06,150
أوه، أنا ساخن. هيا سبعة.
تعال إلى بابا.
107
00:05:06,183 --> 00:05:08,103
سبعة، سبعة، سبعة.
108
00:05:08,133 --> 00:05:10,453
- سبعة عشر هو الرقم.
-لا.
109
00:05:10,483 --> 00:05:12,163
-نعم.
-لا.
110
00:05:12,500 --> 00:05:13,120
لا تلمس العجلة يا سيدي.
111
00:05:13,150 --> 00:05:14,480
-هذه اللعبة مزورة.
-حماية!
112
00:05:15,160 --> 00:05:16,270
يمازج. يمازج.
113
00:05:17,483 --> 00:05:20,223
أنا فقط لا أستطيع أن أتجاوز
يا لها من أعمال شغب
114
00:05:20,250 --> 00:05:22,660
أن تشيفي تشيس هو.
115
00:05:22,100 --> 00:05:25,350
كما تعلمون،
لقد كنت معجبة به
منذSaturday Night Live.
116
00:05:25,383 --> 00:05:27,453
الآنسة فاين،
ألم تكن صغيرا جدا
أن أشاهد ذلك؟
117
00:05:27,483 --> 00:05:29,353
حسناً، ليس إذا كنت تفكر...
118
00:05:30,333 --> 00:05:31,383
ثلاثة شباب.
119
00:05:33,383 --> 00:05:35,153
عفواً سيدتي.
120
00:05:35,183 --> 00:05:38,003
الرجل الذي كنت عليه
إرسال المشروبات طوال الليل،
121
00:05:38,330 --> 00:05:40,830
قال إنه اكتفى.
122
00:05:40,116 --> 00:05:41,296
سأكون الحكم على ذلك.
123
00:05:47,300 --> 00:05:49,380
أوه! أهلاً. أنا فران فاين.
124
00:05:49,416 --> 00:05:53,826
-تشيفي، لقد كنت مذهلاً للغاية.
-شكرًا لك.
125
00:05:53,116 --> 00:05:54,466
ماكسويل شيفيلد.
126
00:05:55,000 --> 00:05:57,160
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، تشيفي.
127
00:05:57,500 --> 00:05:58,130
السيد تشيس جيد.
128
00:05:59,250 --> 00:06:01,500
يا له من روح الدعابة.
129
00:06:02,233 --> 00:06:03,233
لا، أنا جاد.
130
00:06:04,483 --> 00:06:06,473
ولكن كيف يحدث ذلك
هل سمحت لها أن تناديك بشيفي؟
131
00:06:07,000 --> 00:06:09,220
حسنًا، في الواقع، لقد اتصلت بي،
"تشيفي، لقد كنت مذهلاً للغاية"
132
00:06:09,250 --> 00:06:12,500
الذي يحدث أن يكون
اسمي الكامل.
133
00:06:12,830 --> 00:06:14,180
على أية حال، سوف أراك غدا
في الكازينو
134
00:06:14,216 --> 00:06:15,276
وسنتحدث عن العرض.
135
00:06:15,316 --> 00:06:17,226
-حسنا، شكرا لك، تشيفي
-حسنا.
136
00:06:17,266 --> 00:06:18,416
-...أنت لا تصدق.
-حسنًا.
137
00:06:18,450 --> 00:06:21,220
أوه، أعتقد،
لقد شعرت للتو بشفاه شخص ما.
138
00:06:22,250 --> 00:06:23,220
هنا.
139
00:06:26,330 --> 00:06:27,200
طاب مساؤك.
سعدت بلقائك، ميتش.
140
00:06:29,266 --> 00:06:30,266
ماكسويل.
141
00:06:36,183 --> 00:06:38,423
أوه، ب، ب، ب،
هل رأيت نايلز في أي مكان؟
142
00:06:38,450 --> 00:06:40,430
-لا
-حسنا، انتظر لحظة.
143
00:06:40,466 --> 00:06:41,466
إلى أين أنت ذاهب؟
144
00:06:42,333 --> 00:06:43,333
إلى العرض.
145
00:06:44,316 --> 00:06:45,996
أي نوع من العرض؟
146
00:06:46,330 --> 00:06:48,480
أوه، كما تعلمون،
بعض العروض الحرفية تسمى ...
147
00:06:49,160 --> 00:06:51,100
اه اه...
148
00:06:51,133 --> 00:06:52,323
سلسلة ولصق.
149
00:06:52,350 --> 00:06:55,270
-سلسلة ولصق؟
-مممم، نعم، سلسلة ولصق.
150
00:06:55,300 --> 00:06:56,450
دعني أرى ذلك.
151
00:06:59,116 --> 00:07:01,276
"سلسلة G وفطائر اللحم"؟
152
00:07:01,316 --> 00:07:03,196
اعتقدت أنه كان خطأ مطبعي.
153
00:07:03,233 --> 00:07:05,403
نعم، حسنا، كيف كنت تتوقع
حتى ندخل في هذا؟
154
00:07:05,433 --> 00:07:07,203
ماذا لديك، هوية مزيفة؟
155
00:07:07,233 --> 00:07:09,483
نعم، ذهبت إلى الرجل
استغرق ذلك 10 سنوات
خارج الترخيص الخاص بك.
156
00:07:10,160 --> 00:07:11,660
كلفني 15 دولارات.
157
00:07:12,333 --> 00:07:15,303
أنا مرعوب.
158
00:07:15,333 --> 00:07:17,483
لقد دفعت 25.
159
00:07:18,160 --> 00:07:19,120
اسمحوا لي أن أرى لك.
160
00:07:23,150 --> 00:07:26,330
أوه، الآن أعرف
لماذا تكلفة الألغام أكثر.
161
00:07:26,660 --> 00:07:27,370
الألغام مغلفة.
162
00:07:27,400 --> 00:07:29,220
لا المسيل للدموع.
163
00:07:29,250 --> 00:07:30,480
اذهب لرؤية الدمى المتحركة على الجليد.
164
00:07:31,416 --> 00:07:32,426
الوداع.
165
00:07:38,400 --> 00:07:41,400
نايلز، هل كنت تمارس القمار
طوال الليل؟
166
00:07:41,433 --> 00:07:44,103
اتركني وحدي.
لقد ربحت مائة دولار.
167
00:07:44,133 --> 00:07:46,333
طيب كم استثمرت ؟
168
00:07:46,660 --> 00:07:48,330
ثلاثمائة دولار.
169
00:07:48,660 --> 00:07:52,200
أوه، نايلز، بعد كل هذا المال
التي فقدتها في الرحلة البحرية،
170
00:07:52,233 --> 00:07:55,273
لا أستطيع أن أصدق،
أنت لم تتعلم الدرس الخاص بك.
171
00:07:55,300 --> 00:07:59,120
-أعطني محفظتك.
- أوه، لا، أنا ناضجة،
بالغ مسؤول.
172
00:08:01,133 --> 00:08:02,173
هذا ليس عادلا.
173
00:08:02,200 --> 00:08:03,420
ويلسون
دع خادمهم الشخصي يقامر.
174
00:08:03,450 --> 00:08:05,330
أنت مثل هذا لئيم.
أكرهك.
175
00:08:06,133 --> 00:08:08,253
أوه، حسنًا، الآن يا سيد الفم الذكي،
176
00:08:08,283 --> 00:08:11,403
يمكنك فقط أن تسير بنفسك
في الطابق العلوي والذهاب إلى السرير.
177
00:08:11,433 --> 00:08:15,003
تفضل. أنت تعلم أنك لا تستطيع الفوز
في هذه الأشياء.
178
00:08:15,330 --> 00:08:16,420
كل ما تصنعه
قمت بوضعها مرة أخرى.
179
00:08:16,450 --> 00:08:18,000
ما خطبك؟
180
00:08:21,383 --> 00:08:24,223
[قعقعة]
181
00:08:39,160 --> 00:08:40,400
-[beeping and clinking]
-أوه، أوه، أوه!
182
00:08:42,166 --> 00:08:45,366
لقد فزت، لقد فزت، لقد فزت.
لقد فزت، لقد فزت، لقد فزت.
183
00:08:50,183 --> 00:08:52,323
عزيزي، تريد أن تحصل علي
المشمش الحامض
184
00:08:52,350 --> 00:08:53,280
وجعلها حلوة؟
185
00:09:02,316 --> 00:09:03,426
أم، عفوا.
186
00:09:03,466 --> 00:09:05,376
أم، والدي في الحمام
187
00:09:05,416 --> 00:09:07,426
وأنا مقفل فقط
نفسي خارج غرفتنا
188
00:09:14,660 --> 00:09:15,170
شكرًا لك.
189
00:09:21,416 --> 00:09:24,326
فتاة جيدة، حبيبتي.
190
00:09:24,660 --> 00:09:25,300
حسنًا، احتفظ بأغراضي
191
00:09:25,333 --> 00:09:29,333
وسأدخل
واستعادة محفظة نايلز.
192
00:09:29,660 --> 00:09:31,430
حسنًا، لقد استخدمت المكيف
واثنين من النعناع.
193
00:09:34,216 --> 00:09:36,176
لقد تم تمرير الشعلة.
194
00:09:53,000 --> 00:09:56,330
هيا، ثلاث حبات كرز.
تعال إلى بابا.
195
00:10:01,483 --> 00:10:03,473
-[قرع]
-أوه، وي!
196
00:10:09,116 --> 00:10:10,226
مهلا!
197
00:10:10,266 --> 00:10:12,826
مهلا!
198
00:10:12,116 --> 00:10:13,266
مهلا!
199
00:10:16,266 --> 00:10:18,346
لا، ليس لديك
مشكلة القمار.
200
00:10:22,200 --> 00:10:25,270
انتظر الآن، أين محفظتك؟
201
00:10:26,316 --> 00:10:27,376
سأحصل عليه فقط.
202
00:10:27,416 --> 00:10:29,116
[نيلز] مم مم. مم مم!
203
00:10:48,183 --> 00:10:49,383
ط ط!
204
00:10:55,333 --> 00:10:58,123
أنت تحتفظ بمحفظتك
في جيبك الأمامي، أليس كذلك؟
205
00:11:04,483 --> 00:11:07,223
ط ط! أنا محظوظ.
206
00:11:27,150 --> 00:11:30,500
-مرحبا تشيفي.
-واحد وعشرون.
207
00:11:30,830 --> 00:11:32,320
تسعة وعشرون ولكن شكرا لك.
208
00:11:33,250 --> 00:11:34,270
يفوز اللاعب.
209
00:11:35,150 --> 00:11:36,200
كيف حالك؟
210
00:11:36,233 --> 00:11:39,833
أفضل بكثير الآن.
هل تحب المقامرة؟
211
00:11:39,116 --> 00:11:41,226
حسنا،
أنا أراهن على كل ما حصلت عليه
212
00:11:41,266 --> 00:11:44,246
على الرجل الذي استغرق أربع سنوات
لتسألني في الموعد الأول،
213
00:11:44,283 --> 00:11:47,163
لذلك أعتقد أن هذا من شأنه
يؤهلني ك--
214
00:11:47,500 --> 00:11:48,120
مصاصة؟
215
00:11:48,150 --> 00:11:49,130
نعم.
216
00:11:50,333 --> 00:11:53,663
-اللاعب يفوز مرة أخرى.
-شكراً جزيلاً.
217
00:11:55,166 --> 00:11:57,826
أنت تعرف أن لديك
وجه جميل؟
218
00:11:57,116 --> 00:11:58,396
هل سبق لك
فكرت في التمثيل؟
219
00:11:58,433 --> 00:12:00,123
[تضحك الأنف]
220
00:12:00,150 --> 00:12:01,250
هل أنت أصم؟
221
00:12:01,283 --> 00:12:02,453
اللاعب يفوز مرة أخرى.
222
00:12:02,483 --> 00:12:04,353
آه!
223
00:12:06,830 --> 00:12:07,350
مهلا، أنت تجلب لي الحظ،
فران.
224
00:12:07,383 --> 00:12:09,833
شكرًا لك.
225
00:12:09,116 --> 00:12:11,446
مهلا، لدي كبير جدا
لعبة البوكر في غرفتي الليلة.
226
00:12:11,483 --> 00:12:13,183
أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدمك بجانبي.
227
00:12:13,216 --> 00:12:15,396
أوه، واو! تشيفي، كما تعلمون،
228
00:12:15,433 --> 00:12:18,663
أنا مربية أطفال،
لذلك مسؤوليتي الأولى
229
00:12:18,100 --> 00:12:20,660
حقا هو العثور على جليسة أطفال.
230
00:12:21,133 --> 00:12:23,153
مرحبًا تشي-- سيد تشيس.
231
00:12:23,183 --> 00:12:25,273
-مرحبا بيلي.
- ماكسويل.
232
00:12:25,300 --> 00:12:27,250
هل هذا هو الوقت المناسب؟
لمناقشة المسرحية؟
233
00:12:27,283 --> 00:12:29,133
لا.
234
00:12:29,166 --> 00:12:30,446
ماذا عن هذا المساء؟
235
00:12:30,483 --> 00:12:33,203
أخشى أنني أنفق
المساء
مع مربيتك الجميلة.
236
00:12:34,216 --> 00:12:36,276
ربما سوف تكون محظوظا.
237
00:12:37,216 --> 00:12:38,116
أنا أعول على ذلك.
238
00:12:44,416 --> 00:12:47,116
[الشخير]
239
00:12:48,333 --> 00:12:50,123
[يطرق]
240
00:12:50,150 --> 00:12:51,250
[ماكسويل] نايلز.
241
00:12:51,283 --> 00:12:53,333
نايلز، استيقظ!
242
00:12:53,660 --> 00:12:55,160
استيقظ أيها الرجل العجوز.
علينا أن نتحدث.
243
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
[يستمر الشخير]
244
00:13:02,330 --> 00:13:04,220
نايلز، ملكة جمال بابكوك
الانتقال للعيش معنا.
245
00:13:04,250 --> 00:13:05,350
لماذا؟
246
00:13:08,116 --> 00:13:11,346
نايلز، سؤال افتراضي.
247
00:13:11,383 --> 00:13:14,133
لنفترض شخص ما
في الأسفل في الكازينو
248
00:13:14,166 --> 00:13:16,196
ويسألون مربية معينة،
249
00:13:16,233 --> 00:13:18,253
إذا فعلت ذلك
قضاء الليل معه.
250
00:13:18,283 --> 00:13:23,403
فتقول له
"أوه، يمكن أن يكون محظوظا."
251
00:13:23,433 --> 00:13:28,103
-ماذا تعتقدين أن ذلك يعني؟
-مبروك يا سيدي!
252
00:13:28,133 --> 00:13:31,273
وأخيرا، بعد أربع سنوات.
253
00:13:31,300 --> 00:13:32,380
كما تعلمون، لأقول لك الحقيقة،
254
00:13:32,416 --> 00:13:34,326
لقد بدأت بالتفكير
لقد كنت نقانقًا كبيرة.
255
00:13:36,300 --> 00:13:38,220
ليس أنا أيها الأحمق!
256
00:13:38,250 --> 00:13:39,370
تشيفي تشيس!
257
00:13:40,316 --> 00:13:42,326
أفترض أنني مطرود؟
258
00:13:43,350 --> 00:13:46,830
فقط المضي قدما وتعطيني
مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي.
259
00:13:46,116 --> 00:13:47,316
ويفضل أن يكون ذلك في رقائق بخمسة دولارات.
260
00:13:52,383 --> 00:13:54,153
-أوه!
-أوه، واو!
261
00:13:54,183 --> 00:13:56,383
انظر إلى هذا من تشيفي تشيس.
262
00:13:56,416 --> 00:13:58,216
إنه ذلك الفستان الجميل
263
00:13:58,250 --> 00:14:00,430
التي رأيتها في الطابق السفلي
في البوتيك،
264
00:14:00,466 --> 00:14:04,446
الذي أردت أن أرتديه الليلة.
ولكن كيف عرف؟
265
00:14:04,483 --> 00:14:07,173
لأنك أدخلته
البوتيك وانت قلت
266
00:14:07,200 --> 00:14:09,120
"هذا هو اللباس
أريد أن أرتدي هذه الليلة."
267
00:14:12,283 --> 00:14:15,333
ولكن كيف التقط
على الدقة؟
268
00:14:18,000 --> 00:14:21,370
"عزيزي فران. قابلني في المقدمة
من غرفة القمار في الساعة 11."
269
00:14:21,400 --> 00:14:24,170
يريد أن يشتري لي الكريستال.
270
00:14:24,200 --> 00:14:26,660
هذا جميل.
271
00:14:26,100 --> 00:14:28,480
"ثم إلى جناحي
للعبة."
272
00:14:29,160 --> 00:14:29,430
[يطرق الباب]
273
00:14:29,466 --> 00:14:31,216
-ملكة جمال الجميلة؟
-ماذا؟
274
00:14:31,250 --> 00:14:32,450
أعد لي محفظتي.
275
00:14:32,483 --> 00:14:36,303
لا، أنت مقامر قهري
وأنا لن أكون التمكين الخاص بك.
276
00:14:36,333 --> 00:14:38,203
اذا ارجعته
سأقول لك شيئا
277
00:14:38,233 --> 00:14:41,333
عن السيد شيفيلد
أنك تريد حقا أن تعرف.
278
00:14:43,166 --> 00:14:45,826
حسنًا ، عادل بما فيه الكفاية ،
أخبرني ماذا لديك،
279
00:14:45,116 --> 00:14:46,216
سأخبرك
أين محفظتك.
280
00:14:46,250 --> 00:14:48,320
السيد شيفيلد
غيور بجنون
281
00:14:48,350 --> 00:14:49,470
أنك تقضي الليل
282
00:14:50,000 --> 00:14:51,270
مع تشيفي تشيس ويعتقد
أنك ذاهب
283
00:14:51,300 --> 00:14:53,270
لينتهي بهما الأمر في السرير معًا.
284
00:14:53,300 --> 00:14:56,350
إنه غيور بجنون.
285
00:14:56,383 --> 00:14:58,373
أراهن، وأنا أعلم،
من أين حصل على تلك الفكرة--
286
00:14:58,400 --> 00:14:59,470
المحفظة يا عزيزي. المحفظة.
287
00:15:02,366 --> 00:15:04,156
حسنا، سأعطيك تلميحا.
288
00:15:04,500 --> 00:15:06,220
أعطيته لشخص ما
هذا سيستمتع حقًا بوجوده
289
00:15:06,250 --> 00:15:08,830
هذه السلطة عليك.
290
00:15:08,350 --> 00:15:09,280
بابكوك.
291
00:15:13,830 --> 00:15:15,470
في المرة القادمة يسأل شخص ما
للحصول على توينكي اضافية
في غداءهم،
292
00:15:16,000 --> 00:15:17,280
سنرى من يعطيني الموقف.
293
00:15:17,316 --> 00:15:19,476
[ضحكة مكتومة]
294
00:15:20,160 --> 00:15:22,250
فران، لا أستطيع أن أصدق
أن أبي غيور
295
00:15:22,283 --> 00:15:23,373
منك وتشيفي تشيس.
296
00:15:23,400 --> 00:15:26,830
حسنًا يا عزيزتي،
فقط لا تجعل الأمر أسوأ
297
00:15:26,116 --> 00:15:28,176
بإخبار والدك
أن تشيفي حصلت لي
298
00:15:28,216 --> 00:15:30,326
هذا مكلف حقًا،
ثوب مثير.
299
00:15:30,366 --> 00:15:34,216
وهذا سوف أكون فيه
غرفته الليلة الساعة 11:15.
300
00:15:34,250 --> 00:15:36,220
-حسناً، لم أكن سأ--
-نعم كنت كذلك.
301
00:15:44,233 --> 00:15:47,503
مرحبًا جرايسي.
كيف حال الجليسة؟
302
00:15:47,830 --> 00:15:51,200
لا،
هذه ليست ديانا روس حقًا.
303
00:15:51,233 --> 00:15:55,153
لا، هو في العرض
هنا في الفندق.
304
00:15:55,183 --> 00:15:57,333
وفي الوقت نفسه،
هل والدك في طريقه للأعلى؟
305
00:15:57,433 --> 00:15:58,473
هل بدا مستاءً؟
306
00:15:59,300 --> 00:16:00,200
أوه!
307
00:16:01,160 --> 00:16:02,830
كم هو فظيع.
308
00:16:02,116 --> 00:16:04,246
حسنًا، ليلة سعيدة يا عزيزتي.
أحبك.
309
00:16:14,483 --> 00:16:16,183
-نيلز. نايلز.
-ليس الآن يا سيدي.
310
00:16:16,216 --> 00:16:18,326
الآنسة بابكوك لديها محفظتي
ولا أستطيع أن أجدها في أي مكان.
311
00:16:18,366 --> 00:16:21,656
لا يا نايلز، الآنسة فاين موجودة هناك
مع تشيفي تشيس الآن.
312
00:16:21,100 --> 00:16:24,480
لكن يا سيدي، السبعة المحظوظون هم كذلك
دفع 110,432.98 دولارًا.
313
00:16:28,160 --> 00:16:30,480
الآن، بدأت أفكر
قد يكون لديك شيء من
مشكلة قمار أيها الفتى العجوز
314
00:16:31,160 --> 00:16:32,330
أوه، هراء، يا سيدي.
315
00:16:32,366 --> 00:16:33,366
-اللعنة.
-ماذا؟
316
00:16:33,400 --> 00:16:35,230
لقد فقدت للتو الثلاثية.
317
00:16:36,250 --> 00:16:37,300
أعطني ذلك!
318
00:16:40,233 --> 00:16:42,353
[فران] أوه، تشيفي.
319
00:16:43,266 --> 00:16:47,216
أوه، تشيفي، أنا ساخن جدًا.
320
00:16:52,183 --> 00:16:57,003
أوه، هذه يد عظيمة
لقد وصلت هناك يا عزيزي.
321
00:16:59,350 --> 00:17:01,270
فران، أنا لم أحضر لك
هنا للحديث.
322
00:17:03,466 --> 00:17:06,466
أعتقد أنني لست مستعدًا تمامًا
للاعبين في وقت الذروة،
323
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
البدء في الاستفادة
من الآنسة فاين، الآن.
324
00:17:09,330 --> 00:17:10,330
سأقبل هذا الرهان.
ما هي الاحتمالات؟
325
00:17:13,283 --> 00:17:15,473
ط ط! ط ط!
326
00:17:16,000 --> 00:17:18,330
هل تهتم بالقليل من الأشياء الحلوة؟
327
00:17:19,450 --> 00:17:21,320
أوه، فران، انزعيه.
328
00:17:25,250 --> 00:17:27,370
[فران يضحك]
329
00:17:27,400 --> 00:17:29,380
فران، لا يمكننا اللعب
حتى خلعه.
330
00:17:31,233 --> 00:17:32,353
تمام.
331
00:17:37,466 --> 00:17:40,366
لقد توقفت عن الحديث.
هذه علامة سيئة.
332
00:17:42,333 --> 00:17:45,273
الشجاعة يا سيدي، ربما هي فقط
اكتشف الثلاجة الصغيرة.
333
00:17:48,116 --> 00:17:49,326
فران، هل يمكنك أن تحضري لي كوكا كولا؟
334
00:17:50,483 --> 00:17:53,173
نعم. نعم!
335
00:17:54,133 --> 00:17:56,153
أوه، نعم، تشيفي.
336
00:17:59,383 --> 00:18:02,333
يجب أن أدخل إلى هناك.
337
00:18:02,660 --> 00:18:04,100
هنا، عقد هذا.
ارجع. ارجع.
338
00:18:05,100 --> 00:18:06,160
آه!
339
00:18:08,366 --> 00:18:10,466
أراهنك أنني أستطيع فعل ذلك يا سيدي.
340
00:18:11,000 --> 00:18:13,320
أوه، حسنا. سأراهنك بـ 50 دولارًا.
هيا، هيا.
341
00:18:13,350 --> 00:18:14,380
هل يمكنك اكتشاف لي 50؟
342
00:18:17,450 --> 00:18:18,420
هنا.
343
00:18:20,183 --> 00:18:21,473
[رجل] إنه مفتوح.
344
00:18:24,300 --> 00:18:27,230
حسنًا.
هذا كل شيء. لقد حصلت عليه.
345
00:18:27,266 --> 00:18:29,316
إنها تغادر معي.
346
00:18:29,350 --> 00:18:31,000
أوه!
347
00:18:31,330 --> 00:18:33,250
والآن ماذا بحق الله
امتلكتك لـ--
348
00:18:36,483 --> 00:18:40,003
أضعاف مع ثلاث ملكات؟
349
00:18:40,330 --> 00:18:42,470
السيد شيفيلد،
ماذا تفعل؟
350
00:18:43,000 --> 00:18:44,320
شعور وكأنه الحمار ضخمة.
351
00:18:45,283 --> 00:18:46,383
لا شيء شخصي.
352
00:18:47,416 --> 00:18:50,216
حسنًا، ليلة سعيدة أيها السادة.
353
00:18:51,300 --> 00:18:53,230
-ليلة سعيدة يا تشيف.
-ليلة يا فران.
354
00:18:58,233 --> 00:19:00,373
أوه، السيد شيفيلد،
355
00:19:00,400 --> 00:19:04,420
لا أستطيع أن أصدق أنك اقتحمت
هناك وحملني خارجا.
356
00:19:04,450 --> 00:19:06,430
إنها الخمسينيات.
357
00:19:08,483 --> 00:19:11,163
لحسن الحظ،
أنا فتاة من الطراز القديم.
358
00:19:12,383 --> 00:19:15,163
حسنا، لقد فعلت ذلك فقط، يا آنسة فاين،
359
00:19:15,500 --> 00:19:17,450
لأنني كنت قلقة
من أجل رفاهيتك.
360
00:19:17,483 --> 00:19:20,253
أوه، أنت لم تفعل ذلك.
لقد فعلت ذلك لأنك فكرت
361
00:19:20,283 --> 00:19:22,163
الذي كنت فيه
أحضان رجل آخر
362
00:19:22,500 --> 00:19:24,130
وشعرت بالغيرة.
363
00:19:24,166 --> 00:19:27,326
الآن، لماذا لا يمكنك أن تقول لي؟
364
00:19:28,283 --> 00:19:31,323
أولاً، أخبرني لماذا
رجل نبيل في ثوب مطرزة
365
00:19:31,350 --> 00:19:32,420
يغني نعمة للنوم معها
366
00:19:32,450 --> 00:19:34,250
“ليس هناك جبل مرتفع بما فيه الكفاية”.
367
00:19:38,333 --> 00:19:39,273
اللعنة.
368
00:19:47,383 --> 00:19:49,503
أعطها لي، بابكوك.
369
00:19:51,250 --> 00:19:54,500
-أعطيك ماذا؟
-لا تلعب خجولة.
370
00:19:54,830 --> 00:19:56,180
أنا أحصل على ما جئت من أجله.
371
00:19:56,216 --> 00:19:58,156
سوف أقوم بربطك إذا اضطررت لذلك.
372
00:20:02,160 --> 00:20:04,350
نايلز، أنت حيوان.
373
00:20:05,400 --> 00:20:08,120
أنا لم أر قط
هذا الجانب منك.
374
00:20:08,150 --> 00:20:09,180
[التذمر]
375
00:20:11,300 --> 00:20:13,000
ماذا تفعل؟
376
00:20:13,330 --> 00:20:15,830
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
أنا نهب الأدراج الخاصة بك.
377
00:20:17,250 --> 00:20:19,330
حسنا، هل تبحث
لشيء محدد؟
378
00:20:19,366 --> 00:20:21,416
لدي الرداء والدمى...
379
00:20:22,383 --> 00:20:24,003
دمية يد.
380
00:20:26,250 --> 00:20:28,220
أنا أبحث عن محفظتي.
381
00:20:28,250 --> 00:20:31,330
أوه، نايلز.
382
00:20:31,660 --> 00:20:32,370
[صوت صارخ]
ليس عليك أن تدفع لي.
383
00:20:50,160 --> 00:20:52,300
حسنا، من الجيد أن أكون في المنزل، اه؟
384
00:20:52,333 --> 00:20:54,163
أخبرتك أنه سيقول ذلك
385
00:20:56,333 --> 00:20:59,203
[يسخر]
أنت أداة لا قيمة لها.
386
00:20:59,233 --> 00:21:01,453
إنه مثل الإحراج
أن يكون لك أحد الأقارب.
387
00:21:01,483 --> 00:21:05,003
أنت مذهل. حرفي.
388
00:21:07,266 --> 00:21:10,216
كما تعلمون، أنا لا أفهم
هذا الشيء القمار كله.
389
00:21:10,250 --> 00:21:11,320
أنظر إلى هذا.
390
00:21:11,350 --> 00:21:14,830
أرسل لي تشيفي مائة دولار
قيمة الرقائق.
391
00:21:14,116 --> 00:21:16,146
اعتقدت،
أنه كان يرسل لي برينجلز.
392
00:21:19,100 --> 00:21:22,220
وأراهن أنك مرتاح
إنه المال وليس الطعام.
393
00:21:22,250 --> 00:21:23,270
منذ متى تعرفني؟
394
00:21:27,216 --> 00:21:28,466
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق،
395
00:21:29,000 --> 00:21:31,350
ما زلت لا أعرف إذا كان تشيفي--
السيد تشيس...
396
00:21:32,366 --> 00:21:36,196
تشيفي...
هل يقوم بعرضي أم لا.
397
00:21:36,233 --> 00:21:38,453
حسنا، كما تعلمون، إذا كنت تريد،
سأكون سعيدا بالتحدث معه.
398
00:21:38,483 --> 00:21:41,433
أعني، لقد كان لدينا تماما
علاقة الذهاب إلى هناك.
399
00:21:43,283 --> 00:21:46,453
كما تعلمون، هذه ليست فكرة سيئة.
أعتقد أنني سأتصل به.
400
00:21:46,483 --> 00:21:49,503
معرفة ما اذا كان يمكنني الحصول على
كلاكما معًا.
401
00:21:49,830 --> 00:21:50,330
تمام.
402
00:21:54,830 --> 00:21:55,200
[تقليد التصفير]
403
00:21:57,300 --> 00:22:00,470
تشيفي، استمع، هل تريد
للالتقاء مع الآنسة فاين؟
404
00:22:01,333 --> 00:22:04,333
لا؟ عار.
405
00:22:12,150 --> 00:22:13,400
[تشغيل الموسيقى]
406
00:22:30,000 --> 00:22:31,830
[انتهى موضوع الموسيقى]